A pleated Empire-waist bodice gives way to ruffly tiers in this sunny-day dress cut from cool cotton.