A corset-inspired silhouette and relaxed sleeves bring a new attitude to this gorgeously knit sweater made to be seen